The Maharaja Mac and McAloo Tikka bring a hip, young crowd to McDonald's, while small, local Indian fast-food restaurants go out of business