Just below Bombay high-rises a woman works to keep her family fed and her husband happy. Rich or poor, a woman's work is never done